そこは不思議な猫の街

大きな猫の口を通り抜けると、
そこは「ねこぶくろ1丁目」という不思議な猫の街。
個性豊かな猫たちが、日々思い思いに暮らしています。

ただ、この街に住む彼らの「猫社会」はとても複雑。
まずは街を歩いて、彼らをすぐ近くで見てみましょう。
その習性や、わたしたち人間との過ごし方など、
仲良くなるためのヒントが隠れているかもしれません。

そのあとで実際にふれあえば、
猫との時間がもっと豊かなものになります。
猫とわたしたちの、そんな素敵な関係を、
この場所からつむいでいきましょう。

As you pass through the mouth of this giant cat,
you’ll find on the other side,
a mysterious cat town called Nekobukuro 1 chome.
Cats, each with unique personalities,
live here according to his or her fancy.

However, living in this ‘cat society’ is very complicated.
To understand this, we first must walk around their town and
observe the inhabitants in close proximity.
Hints on their habits,
how they spend time with us humans,
how to get along with them;
all of this may be hidden within.

And after that, once we actually make contact,
our time with cats will become even richer.
From here, let’s continue that wonderful relationship
between us and cats.

커다란 고양이 얼굴 모양의 문으로 들어가면
그곳은 ‘네코부쿠로 잇초메’라는 신기한 고양이 동네.
다양한 개성을 가진 고양이들이 생활하고 있어요.

그런데, 이 동네의 고양이 사회는 아주 복잡해요.
우선은 동네를 거닐며 고양이들을 가까이서 지켜보세요.
이들의 습성, 사람들과 지내는 법 등
친해지기 위한 힌트를 찾을 수 있을 지도 몰라요.

적응한 후에 실제로 고양이들과 만나면
함께 하는 시간이 더욱 즐거워요.
고양이와 사람들의 멋진 관계를
바로 여기서 시작하세요.

穿过大大的猫咪之口,
这里就是不可思议的猫咪城镇,[nekobukuro1丁目]。
个性丰富多彩的猫咪们,每天各随己意地生活着。

但是,住在这座城镇的猫咪们的[猫社会]非常复杂哦。
先走进这座城镇,尝试近距离观察他们吧。
习性,与人类不同的生活方式等等变亲近的小提示,
也许就隐藏在这里哦。

然后再去实际抚摸它们的话,
与猫咪在一起的时光会变的更加充实。
让猫咪和我们之间的,如此美好的关系,
从这个地方延续下去吧。

ねこぶくろのルール

ねこぶくろは僕らねこの街。
一緒に楽しく過ごすためにも
守ってほしい5つのお約束。

やさしくなでてほしいな

ナデナデされると気持ちよくてうっとり。やさしくたくさん、なでてほしいな。
でもだっこはとても苦手…人見知りしちゃって緊張するんだ。無理やりだっこしないでね。

静かなところが好きなんだ

日々マイペースに過ごしている僕ら。急に大きな声で近づかれると逃げちゃうよ。
まずはゆっくり近づいて小さな声で「はじめまして」の挨拶をしようね。

おやつ・マタタビは
いらないよ

おやつやマタタビは大好きだけど、街の外から持ってきたものは食べないんだ。僕らも健康的に過ごすために、食べ物の管理はきっちりとしてるのさ。

ゆっくり歩こうね

ねこぶくろ1丁目には僕ら猫だけでなく、人間のお友だちもたくさん遊びにきてくれるんだ。
ぶつかると危ないからここでは走らないでね。

撮影時は
フラッシュを消してね

急に眩しくなるとびっくりしちゃうから、フラッシュは消してほしいな。
撮影は楽しいから大好き。かわいく、かっこよく撮ってね。

Please be gentle!

We love being pet and scratched, it feels so good. Nice and gentle and lots of it, that’s what we want. But some of us don’t really like to be held. And sometimes we end up feeling nervous and shy. So please don’t pick us up if we don’t want you to.

We like calm places.

We spend our days going at our own pace, doing things our way. So if there are suddenly loud voices or if you rush at us, we might run away. We’d prefer that you approach us slowly and quietly as we make your acquaintance, “It’s nice to meet you!”.

We don’t need snacks!

While we love snacks and catnip and the like, we don’t eat anything from outside of our town. We want to stay happy and healthy, so we manage our diets strictly.

Take your time walking around Nekobukuro

In addition to us cats, our human friends have come to play with us here at Nekobukuro 1 chome. So please don’t run around, it’s dangerous and someone could get hurt. That would be no good for anyone.

Turn off the flash on your camera

Sudden bright lights in our eyes is just too startling, so please turn off the flash on your camera. But we love taking pictures, it’s so much fun. Just make sure you get good shots of our cool and cute sides please!

부드럽게 쓰다듬어줘

누가 쓰다듬어 주면 참 기분이 좋아. 부드럽게 많이 쓰다듬어줘.
하지만 안아주는 건 싫어. 낯을 가리는 편이라 긴장하거든. 미안하지만 억지로 안는 건 사양할게.

조용한 곳을 좋아해

평소 우리는 각자의 스타일로 생활해. 갑자기 큰소리를 내며 다가오면 도망갈거야.
먼저 천천히 다가와서 작은 소리로 ‘안녕’하고 인사하렴.

간식이나 개다래나무(마타타비)는 필요없어

간식이나 개다래나무(마타타비)를 좋아하지만 외부에서 반입한 건 안먹어.
우리도 음식관리는 철저히 하거든. 건강을 위해서 말이지.

‘네코부쿠로’에서는 조용조용 걷자

‘네코부쿠로 잇초메’에는 우리들 고양이뿐만 아니라 사람들도 많이 온단다. 부딪치면 위험하니까 여기서는 뛰지 않기. 알았지?

촬영할 때 플래시는 안돼.

갑자기 눈이 부시면 깜짝 놀라니까 플래시는 껐으면 좋겠어.
촬영하는 건 아주 좋아해. 귀엽게, 그리고 멋있게 찍어줘.

希望被温柔抚摸

被轻轻抚摸的话,会非常舒服陶醉。好想被多多地温柔抚摸呀。但我们不太擅长被抱抱……因为怕生会变的很紧张哦。所以不要强行抱我们哦。

喜欢安静的地方

每天都按自己节奏生活的我们,突然被大声接近的话会逃跑哦。
请先悄悄靠近,然后小声说着[初次见面]跟我们打招呼哦。

不需要零食和木天蓼

虽然我们很喜欢零食和木天蓼,但不吃从外面带来的食物哦。
我们也在为健康生活,严格进行着饮食管理哦。

在nekobukuro请慢慢行走

在nekobukuro,不只有我们猫咪们,还有很多人类朋友来陪我们一起玩。如果撞到的话会非常危险所以请不要奔跑哦。

拍照时请关掉闪光

因为突然变亮的话会被吓到,所以希望可以关掉闪光哦。
拍照很享受所以我们非常喜欢。请把我们拍的可爱一点,帅一点哈。

ねこぶくろの扉の向こう側は、猫社会です。
たくさんの猫たちが皆様のお越しをお待ちしております。
猫社会を邪魔しないように住猫たちと仲良く遊びましょう。

施設のご紹介

入り口

大きなねこが皆さんをお出迎え。
ねこのお口を進めば、たくさんのねこたちが暮らすねこぶくろ1丁目はすぐそこです。

ねこぶくろ駅

猫電車がねこぶくろ駅に到着したようです。
車掌、乗客はもちろん猫たち。猫向け車内広告にも注目です。

施設内

猫の習性を活かした構造の園内では、住猫たちの生活をじっくりと見ることが出来ます。
カラフルな園内は撮影スポットにもおすすめ。

透明キャットウォーク

いつもとは違った角度から猫たちを観察してみましょう。ぷにぷにの肉球は必見。
香箱座りの謎も解明されるかも?

猫型テレビ

癒しの猫映像から、お勉強になる情報まで…猫についてのあれこれを日々発信中!

おやつタイム

1日2回参加無料の『おやつタイム』を開催中。どなたでも参加できます。
推し猫ちゃんと仲良くなれるビッグチャンス!

営業時間 》

10:00~20:00

入場は閉店30分前に締め切らせていただきます。また、季節により営業時間が変動することがあります。

おやつタイム 》

【平日】
13:00~(15分)/16:00~(15分)
【土日祝】
13:00~(15分)/17:30~(30分)

おやつタイムは1日2回です。季節により時間が変動することがあります。
※持ち込んだおやつをあげることはできません。

定休日 》

不定休

東急ハンズ池袋店の定休日に準じます。

《ご利用料金》
大人(中学生以上)
700円
小学生
500円
幼児(2歳以上)
300円
ペアチケット
1,100円
1日フリーパス(一律)
1,100円

※表記は税込価格です。
※時間制限はございませんが、再入場はできなくなっております。(フリーパス除く)
※園内にお手洗いはございませんので、お済ませになってからご入場下さい。
※小学校3年生以下のお子様は、大人の方の同伴が必要になります。
※2歳未満は入場無料です。

ねこぶくろ

〒170-0013 東京都豊島区東池袋1-28-10
大きな地図で見る
東急ハンズ池袋店8F
TEL:03-3980-6111(代表)

《ポイントカード》

200円につき1ポイント♪ねこちゃんと仲良くなれる特典が盛りだくさんです♪毎月2日と22日はスタンプ2倍Dayでとってもお得♪
有効期限はないので、マイペースに貯めてみてください♪
もちろん無料で作れます♪

《特典内容》
・15ポイント…推しねこちゃんにあげようスペシャルおやつ
・25ポイント…ねこぶくろオリジナルノベルティー
・35ポイント…推しねこちゃんと一緒に記念撮影
・40ポイント…ねこぶくろ3回入場無料券

Store hours 》

10:00-20:00 (Last entry at 19:30)

Guests will be received until 30 minutes before closing.
Store times may change according to the season.

Snack time 》

Weekdays:
From 13:00(15min) and from 16:00(15min)
Weekends and holidays:
From 13:00(15min) and from 17:30(30min)

Snack time is twice a day. These times may change according to the season.
*You may not give the cats snacks that you have brought from outside of the shop.

Store holidays 》

We are open year-round, however, the shop will be closed in accordance with the Tokyu Hands Ikebukuro branch’s scheduled holidays.

《 Entrance fees 》
Adults (13 yrs and older)
700円
Ages 7-12
500円
Ages 2-6
300円
Pair ticket
1,100円
One day free pass (for all ages)
1,100円

*All prices include tax.
*There is no time limit to your stay but re-entry is not allowed (with the exception of the free pass).
*There are no toilet facilities in our shop so please keep that in mind before entering.
*Children 9 years old and younger must be accompanied by an adult.
*Admission is free for visitors under 2 years of age

Nekobukuro

Our address is: Tokyu Hands Ikebukuro Branch 8F
1-28-10 Ikebukuro Toshima-ku, Tokyo(Google Map
170-0013
TEL:03-3980-6111

영업시간 》

10:00-20:00(최종 입장 19:30)

영업마감 30분 전까지 입장하실 수 있습니다. 계절에 따라 영업시간이 변경되는 경우가 있습니다.

간식 시간 》

【평일】
13:00~(15분)/16:00~(15분)
【토일요일, 공휴일】
13:00~(15분)/17:30~(30분)

간식 시간은 하루 2번입니다. 계절에 따라 변경되는 경우가 있습니다.
※개인이 반입하신 간식은 고양이에게 줄 수 없습니다.

휴무일 》

부정기적

도큐 핸즈 이케부쿠로점의 휴무일에 준합니다.

《이용료》
어른(만 13세 이상)
700엔
만 7~12세
500엔
만 2세~6세
300엔
2인용 티켓
1,100엔
일일자유이용권(모든 이용객 대상)
1,100엔

※표시가격에는 소비세가 포함되어 있습니다.
※시간제한은 없으나 재입장 하실 수 없습니다. (자유이용권 제외)
※시설 내에 화장실은 없습니다. 사전에 화장실을 이용하신 후 입장해 주십시오.
※만 9세 이하 어린이는 반드시 보호자와 동행하시기 바랍니다.
만 2세 미만의 이용객은 입장료가 무료입니다.

네코부쿠로

(우)170-0013 도쿄도 도시마구 히가시이케부쿠로 1-28-10(큰 지도로 보기
도큐핸즈 이케부쿠로점 8층
TEL:03-3980-6111

营业时间 》

10:00~20:00(入场截止时间19:30)

入场会在关门前30分钟截止。根据不同季节营业时间会有所变动。

零食时间 》

【平日】
13:00~(15分钟)/16:00~(15分钟)
【周六日节假日】
13:00~(15分钟)/17:30~(30分钟)

零食时间1天2次。根据季节会有所变动。
※不可以投喂带入的零食。

定期休息日 》

不定期休息

以TOKYU HANDS 池袋店的定期休息日为标准。

《利用金额》
大人(13岁以上)
700日元
7~12岁
500日元
2~6岁
300日元
双人票
1,100日元
一天通票(一律)
1,100日元

※表示价格为税后价格。
※虽然没有时间限制,但是禁止再次入场。(通票除外)
※园内没有洗手间。请事先解决之后入场。
※9岁以下的儿童需要有大人陪同。
※2岁以下的游客免费入场

nekobukuro

〒170-0013 东京都丰岛区池袋1-28-10(查看大地图
TOKYU HANDS 池袋店 8F
TEL:03-3980-6111

つながるねこぶくろ

ねこぶくろ
ブログ

準備中

ねこぶくろ
instagram

フォローする

ねこぶくろ
twitter

フォローする

ねこぶくろSNSフォロワーの方は
入場料割引があります!ぜひフォローしてね!

A:だれでもいつでもつかえる!入場料100円OFF

※ペアチケット/フリーパスは対象外。ほか割引券との併用不可。
店頭にてねこぶくろ公式SNSフォロー画面をご提示下さい。
※ご本人様とお連れ様1名様まで適用

または…

B:平日18時からニャイト割り!大人1名様700円→500円

※平日18時以降のご入場で利用可能。大人チケットのみ対象。ほか割引券との併用不可。
店頭にてねこぶくろ公式SNSフォロー画面をご提示下さい。
※ご本人様とお連れ様1名様まで適用

よくあるご質問

お客さまからいただくご質問を
まとめてみました。
ご不明な点がございましたら
お気軽にお尋ねください。

  • Q:猫カフェとは違うのですか?

    ねこぶくろは猫の暮らす街へわたしたちが訪問し見て触れ楽しむ、猫ちゃんが主役の施設です。飲食の提供も行っていませんので「猫カフェ」とは大きく異なります。

  • Q:全部で何匹の猫ちゃんがいますか?

    現在は約30匹の猫ちゃんがいます。交代で休みをとりながら、1日に15~20匹の猫ちゃんたちが園内で過ごしています。

  • Q:猫ちゃんの卒業とはなんですか?

    ねこぶくろでは7歳前後になる猫ちゃんに[卒業(譲渡)制度]を設けています。譲渡を希望された方の元で第二のニャン生をゆっくりと過ごしてもらいます。

  • Q:おやつの販売はしていますか?

    園内でのイベント開催時など不定期でおやつの販売を行っております。詳しくはご来園前にお問い合わせ下さい。また園内では毎日無料のおやつタイムも開催しております。

  • Q:おもちゃの貸出しはしていますか?

    随時貸出しを行っています。平日と土日祝で貸出し方法が異なりますので、詳しくはスタッフまでお尋ね下さい。

  • Q:おもちゃの持込みはできますか?

    平日のみ持込み可能です。おもちゃは新品のものに限ります。
    但し、新品であっても以下に該当するものは持込み不可となっております。
    またたび/キャットニップ/またたび入りおもちゃ/キャットニップ入りおもちゃ/紐/ビニール/自作のおもちゃ

  • Q:飲食物の持込みはできますか?

    食べ物の持込みは禁止です。飲み物に関しましては、ペットボトルや水筒など蓋が閉まるものでしたら持込み可能です。
    ※猫ちゃんに中身を与えないようにお願いします。
    ※こぼした場合はすぐにスタッフまでお声掛け下さい。

  • Q:荷物を預けられる場所はありますか?

    園内にロッカーはございません。大きいお手荷物がある場合は、あらかじめ近隣施設のロッカーなどをご利用ください。

  • Q:ねこぶくろ園内で猫ちゃんの撮影はできますか?

    写真・動画撮影は可能ですが、フラッシュの使用はご遠慮ください。
    また他のお客様が写らないようご配慮をお願いします。

  • Q:撮影した画像や動画をブログやSNSに投稿してもいいですか?

    営利目的以外に限り投稿して頂けます。但し、投稿の際には他のお客様が写っていないかのご確認をお願いします。

  • Q:障害者手帳、療育手帳はつかえますか?

    同伴者様がいる場合に限り、各種手帳のご提示でご本人様と同伴者様(1名様)が半額料金にてご利用頂けます。また園内は段差などもないので車椅子でのご入場も可能です。

ページトップに戻る